我妈因为垃圾桶的事情跟邻居大妈发生纠纷，双方吵架，邻居大妈多次踢翻垃圾桶，我妈伸脚作势要踢回去，没踢到。对方男方冲出来对我妈拳打脚踢，有监控录像为证，请问这样可以提起民事诉讼吗，大概的判罚，已经请律师所需要的费用